La Culture, avec un grand C

   Comme Ch'tits...

   Et oui, vous n'osez le deviner, mais le 4 septembre, au cinema de Canberra, sort le hilarious, wonderful, Welcome to the Sticks, la version anglaise de Bienvenue chez les cht'its. Avec Kad et Dany Boon, si si!!

   Et a grand renfort de pub en plus. Remarque, ils vont en avoir besoin, parce que je garantit pas l'humour du film, si on a pas le contexte culturelle franco francais qui va avec.

   Je regrette de partir le 2, j'aurais su, je serai reste et alle faire l'envoye special. Je me demande commend ce dialogue genial, au moment de la mutation de Kad, va etre traduit parce que quand tu sais pas ou sont les villes, et tu sais pas a quel climat elles sont rattachees, si il faut un sous-titre pour donner ces infos a chaque fois...

   Autre curiosite, comment vont-ils ''traduire les accents'', celui du sud a couper couteau de galabru (les cheutimi) et le ch'tit...

   Bref Dany c'est la gloire!!!